写于 2017-02-03 13:08:05| 2018最新博彩白菜网址| 外汇

去年,随着印度性暴力危机继续传出新闻,我拿起了一本长达一百一百页的长篇小说“这不是黎明”,Yashpal于1976年去世

这本书是用印度语最初是在1958年和1960年分两期出版的

它被认为是分区文献的杰作,但直到2010年才以英文出现,当时它由Yashpal的儿子阿南德翻译

这本书跟随一位在拉合尔成年的兄弟和姐妹在1947年的旁遮普邦划分印度和巴基斯坦之前,兄弟Jaidev Puri想成为一名着名作家,逃离拉合尔前往印度城镇奈尼塔,然后前往贾朗达尔

大学生Tara的姐姐被绑架并遭到强奸穆斯林男子这本书或许是关于印度的最长的长篇小说,但它被忽视,因为翻译Anand的翻译过于简单,但它保留了Yashpal散文的印地文韵律

我开始说:当老太太最后呼吸她的时候,两个媳妇都在场

老年人告诉年轻人宣布他们的婆婆死亡时带着无法忍受的痛苦的尖叫,在可怕的时刻铭记仪式悲伤年轻的一个人如此失落,以至于她无法做到这一点为了正确观察传统,老人自己走上了窗户,用一种required亮的,令人心碎的声音大声呼喊,因为一只老鹰可能在痛苦中哭泣,在这里有一个骷髅幽默,对仪式的嘲弄,但也是印地语特有的关于死亡的迅速表达当我长大的时候,在德里,我的祖母,一个来自巴基斯坦的难民,会以类似的方式宣布亲戚的死亡:“他去火车站那里,他完成了”没有序幕,也没有可惜 - 只是在几个世纪的旁遮普存在主义Yashpal的语言这样做,包装的声明沸腾的中立当写一个容易出错的主题时,将其描述得很有用 - 以轻描淡写,不可信,甚至感情的形式描述为强奸当Yashpal写作时,强奸的永久存在问题具有特定的历史维度:在他发表第一期前十年在这场悲剧中,有75000名妇女被强奸(强奸犯来自印度教和穆斯林社区)在这场悲剧中,有一千万人流离失所,一百万人遇害,但这些损失众所周知,而且没有争议;丧亲者并没有否认他们强奸,然而 - 其中一些继续以强迫婚姻和绑架的形式 - 被掩盖,在沉默中雅加帕尔的目标,在他的史诗小说中,通过直接对话来消除男子气概的喜悦关于女性的经历他部分通过严格的研究“这不是黎明” - 在原始的印地语中,其名称为“Jootha Sach”或“False Truth” - 具有纪录片的感觉,是为了照亮黑暗和复杂的主题而关注社会细节的作品考虑塔拉的第一名强奸犯的案例小说家很容易将他描绘成一个不露面的暴徒但是亚什帕尔在完成他的研究后向我们证明他在其他情况下也是一种欺凌:在他的婚姻实践中,在他的婚姻中同样,当塔拉被一位渴望改变她的老穆斯林男子救出时,雅斯帕尔形容他“在塔拉吹出了他富有祷告气息的呼吸,一个给她一个祝福“,并递交她的着作,如”上帝的生命“和”伊斯兰教的科学宗教“等书籍,但这个人不是一个狂热者:坦率和高瞻远瞩,他希望塔拉去看医生当塔拉与其他被绑架的妇女在院子里锁在一起时,亚什帕尔不仅描绘了他们的伤口,而且描绘了他们的抽搐和虚空

一位戴着多云眼睛的女人把它掩盖起来,“好像最糟糕的一样她所遭受的痛苦是一种丑陋的眼睛的耻辱,“塔拉不想在其他女人面前洗澡”,但在这个时候的抛弃将是对其他女人的侮辱,“她认为,并继续前进“什么坏业折磨着我们

”其中一位女士问道:“谁知道

但是如果我们自杀,我们会在下一个生活中回到肮脏的下水道“现场的痛苦几乎无法忍受,但Yashpal使用这些细节来强化我们对现实的感觉,直到我们不禁感到:这就是它的发生过程这就是我们如何让它发生的Yashpal,四十年代到七十年代,是一个迷人的人物一位女权主义者和社会主义者,他有过暴力史作为一名年轻学生,他在旁遮普邦加入了革命的印度共和国社会主义军队,该军队在1932年以轰炸和暗杀的方式震惊英国人在试图炸毁总督的列车后,这一行为破坏了餐车,但只是将总督从床上扔下来 - 他被捕并被判处十四年徒刑,最终被判刑六年,其判决条件是:他从不回到旁遮普邦

他没有回到他长大的拉合尔,除了在20世纪40年代进行非法,偷偷摸摸的访问和1955年的短暂停留

但是在他的写作中,他重新创造了他失去的城市 - 它的 仪式,它的迷信,政治运动,人民“这并不是黎明”,其部分原因是它对妇女生活的认真和敏感的关注,也是因为它严厉批判了男人和他们未能阻止暴力

塔拉的兄弟贾伊德夫,为自己和另一个姐妹提供了一个性标准:当她要求他帮助她脱离与印度流氓的强制接触,以便与穆斯林共产党人约会时,Jaidev拒绝了,他的拒绝引发了Tara的倒台

同时,贾德夫愤怒地向一位自己选择的女人求助后来,当杰迪耶夫得知塔拉已经抵达印度时 - 在对现在巴基斯坦的长期折磨之后 - 他没有试图挽救她

一名被强奸的女人是一名受到污染的女人亚什帕尔是一个适当的恶毒由于害怕玷污姓氏而不会将强奸受害者带回家中的印度教家庭在一个场景中,一名从肮脏的难民营抵达德里的强奸妇女遇到她的家人和失去的孩子经过几天的搜寻后,她的岳母将她踢进头部,并将她的re back送回营地

今天这种暴力在旁遮普城市如德里继续进行作为旁遮普人,你只需看看你的自己家人的过去发现有关安排婚姻和残暴的恐怖故事在​​印度的女儿,一个关于轮流强奸和谋杀医学生Jyoti Singh的新纪录片 - 一部在印度被禁的电影 - 其中一名男子负责人简单地说,“一个女孩对强奸的责任远远超过一个男孩”许多印度男人会奇怪地点头表示赞同Yashpal在20世纪50年代写作时试图引用这种男性文化,印度教徒和穆斯林都崇尚自由和权力关于女性的权利和生活他是这样做的:在一个保守的社会中直接而勇敢,不愿讨论这个问题,即使在最群情的时候也保持沉默的核心50年后,这个书可以教我们很多关于我们自己的时间的书几乎已经被遗忘了它已经被翻译成英文但是只在印度出版它应该随处可见

作者:晏跋耳