写于 2016-10-05 06:04:09| 2018最新博彩白菜网址| 外汇

2010年12月,“经济学人”发表了一篇关于“幸福地理”的文章,该文宣称保加利亚当时(和罗马尼亚一样)是欧盟最新的,也许是最冤枉的成员 - “世界上最悲伤的地方”差不多一年之后,保加利亚最着名的作家Georgi Gospodinov发表了他的第二部小说“悲伤物理学”(公开信书籍本月出版英文译本)

在采访中,Gospodinov将书定位为部分是回应“经济学家”的文章,以及对东欧气质的更广泛的陈词滥调:“最终,我的主角试图讲述一个关于这个地方,最悲伤的地方,应对自己的悲伤的故事,或者至少让他们有序,描述他们“这本小说在保加利亚是一种轰动效应:它的第一张印刷品在一天内售罄,并继续成为2012年该国的畅销书

它横扫全国文学奖,并在翻译wa他被列入欧洲几项重要奖项,其中包括Premio Strega Europeo和BrückeBerlin Preis

该书的国际成就令一个来自一个国家的作家感到惊讶,正如Gospodinov所说,“没有太多的文学好奇心”,Gospodinov是出生在该国东南部的一个小城市Yambol,他的童年大部分时间都在土耳其边境附近一个小得多的小镇Topolovgrad度过;将乡村和小城镇生活场景与现代主义文学巨着并置,为他的作品提供了许多乐趣

在1999年出版了两本广受欢迎的诗歌书籍 - “自然小说”之后,他将他推到了最前沿他的一代保加利亚作家是第一个在民主过渡到民主之后出现的书

这本书是由Dalkey Archive Press于2005年出版的,它的名称来自福柯,Gospodinov引用了一段题词:“自然历史只不过是“这是一个片段集合 - 小插曲,离题,寓言,列表,元小说思考 - 围绕着叙述者婚姻的解散而松散地聚集在一起”我的不切实际的愿望是塑造一个开始的小说,“叙述者说,尽管他反复质疑整个类型的可行性:“当崇高消失了,我们所拥有的每一个东西都是如此,甚至小说的想法是可能的ay life

“恰恰是”日常生活“让Gospodinov感兴趣,这是他所有作品的主题,其中包括戏剧,散文,剧本以及被称为”Vechnata Muha“(”永恒之飞“)的”悲喜剧“

,这是保加利亚第一部图形小说,在保加利亚的日常生活中意味着试图传达保加利亚人的“悲伤”,这就是说,这些事情可以被解开 - 像格罗斯季诺夫所设想的那样是语言学上的形而上学难题,保加利亚人词语tuga(他的翻译者Angela Rodel认为是“悲伤”)就像Pamuk的hüzün或Nabokov的toska一样,这个词在英语中没有真正的等同物(也许每个人都想象他们的悲伤是不可译的;也许他们是对的)Gospodinov的tuga是“渴望未曾发生的事情......突然意识到生活正在消失,某些事情永远不会发生在你身上,因为一整套理由 - 个人,地理,政治“这种悲伤并不是保加利亚独有的,Gospodinov承认;在紧缩时代,它有可能压倒整个欧洲

但是,在一个可能性的地平线频繁被重新绘制的国家,以及那些景观散布着“模糊的废墟”的国家,抽象的意识形态“及其失败的承诺,从腐朽的社会主义纪念碑到废弃的度假胜地和自由市场房地产繁荣的公寓大楼Gospodinov完全拒绝宏大的叙事,为他们提供了复调时刻的时刻

正如”自然小说“ “”悲伤物理学“的叙述者被命名为Georgi Gospodinov,正如在前面的书中,他既是,也不是写给他的Georgi Gospodinov

小说到达的时候,美国读者对于调情的小说着迷自传以及事实与虚构之间的挑战 - 近年来,Ben Lerner,Rachel Cusk,Jenny Offill和Teju Cole的书籍(不包括男性Karl Ove Knausgaard和Elena Ferrante) 尽管这些作品背后的共同特征是W G Sebald,但Gospodinov的模型是博尔赫斯,他喜欢恶作剧的游戏和他分享的奢华幻想;对于所有的Gospodinov痴迷于悲伤的人来说,他是一个心灵上的骗子,而且经常非常有趣的Gospodinov将“悲伤物理学”称为“迷宫小说”,其短片中的一些片段被赋予诸如“Side Corridor”或“一个停止的地方“叙述者拒绝接受这个明确的线性故事的悲伤,其封锁的可能性是:”我试图留出空间让其他版本发生,“他说,”故事中的空洞,更多的走廊,声音和房间,未封闭的故事,以及我们不会撬入的秘密“这种叙述性的游戏让Gospodinov可以效仿他所谓的”保加利亚最近历史的非事件性“,共产党时代在没有大众的情况下过去了抗议活动震撼了东欧集团其他地区即使在1989年,该政权的垮台“太容易了”,他说:当共产党国家元首被迫离开办公室时,Gospodinov回忆说:“我们被电视告知:我们现在是免费的他的“自然小说”试图捕捉世界历史事件似乎获得少量购买的生活的质感,填补他所称的“悲伤物理学”,“伊斯坦布尔,维也纳和维也纳之间的空白空间......”布达佩斯“非常松散,随着许多飞跃和双倍回升,小说遵循格奥尔基生平的轮廓 - 从他的出生 - 就像崔斯特拉姆山迪,他记得 - 通过他在共产主义下的学校和军队服务,成为成功的成功者作家和一个越来越忧郁的男人在童年时期,格奥尔吉受到“强迫移情 - 体躯综合症”的困扰,这是一种高度的,非自愿的移情,将他置于他身边的一切经历:家人,邻居,动物,甚至他的祖父吞下的slu slu作为一种溃疡补救措施他在衰老时丧失了这种能力,并通过成为其他人故事的迷恋收藏家而得到补偿他把这部小说写成一个中年男人,“最犹豫的一个不确定的作家,“花费越来越多的时间在他的地下室他患有”诺亚情结“,囤积的故事和经验对他认为即将到来的启示,虽然其形式仍然不确定:全球变暖,核战争,骑士他的祖母的禁止圣经,请选择像“自然小说”一样,这本书是一个不同部分的集合,它们在一定程度上凝聚在一起,作为一种沮丧的成长小说,叙述者试图理解他自己的悲伤和感觉悲剧的中途,我们了解到格奥尔吉有一个年幼的孩子,这让本书的一些强迫症特别紧张,特别是被遗弃的孩子反复出现的主题是这些孩子中最主要的是牛头怪,他在戈斯波蒂诺夫的复述中是一个孤独的三岁小孩,被锁在地下室里

叙述者的女儿只出现在少数几页上,但她扮演着他的Ariadne的角色,导致他从t他迷路了过去,直到现在(“第一个冬天的第一场雪第一场风第一朵第一朵云,”他目录),并有时减轻他的悲伤:“当我写关于世界的悲伤,葡萄牙saudade,土耳其hüzün ,关于她在两岁半时来到我身边的瑞士疾病 - 怀旧情绪,并突然抢走了我的笔“格奥尔格需要理解并接受他的忧郁,如果不是解决它,变得更加引人注目,因为我们意识到失败将意味着在他最黑暗的时刻,他告诉我们:“我想让别人留下我的存在 - 我的女儿最重要的事情”

最近保加利亚的事件促使Gospodinov进一步思考这些主题

二月份,2013年,他发表了一系列散文和故事,“Nevidimite Krizi”(“无形的危机”),他认为在2008年的金融危机之下是另一个更具破坏性的危机:他耗尽了他呼吁“意义的存款”这本书出版的同一周,索非亚爆发了抗议活动,这将在短期内推翻中右翼政府“我们有贫穷,我们有绝望,”他当时在接受采访时说,“但是“这个问题,他认为,”不是谁会支付我的电费账单 - 高昂的电费是什么引发了抗议活动 - “但谁会为我沮丧的生活付出代价“对于Gospodinov来说,这场危机与经济一样具有智慧和审美力量

对于一个可以想象的未来的替代方案是对一个想象中的过去的撤退:以社会主义为主题的夜总会和酒吧的怀旧装饰(”更容易销售怀旧而不是分析它)“,或者更可怕地说,Gospodinov称之为民族主义的”媚俗“,是由极右的阿塔卡党援引的对保加利亚过去的伟大的幻想,后者在二月份抗议后形成的联盟中获得了影响

两者怀旧和民族主义,试图逃离或否认当前的悲伤抗拒他们需要拥抱这种悲伤,而格奥尔格对“悲伤物理学”的真正追求就是找到一种生活在悲伤中的方式,以允许它将成为同情和有益的犹豫的来源 - 对侵略政治和“市场劝说”的解毒剂 - 而不是“野蛮恐惧”的原因